Cycles Berthoud

식물성으로 태닝된 가죽, 손으로 바느질된, 처음에는 고통스럽지만 몇 천 킬로미터를 지나면 완벽해지는. 초기의 불편함에 대한 투자, 궁극적인 편안함을 위한. 플뢰르빌에서 제작되었으며, 길 위에서 자연스럽게 에이징된다.

플뢰르빌, 부르고뉴, 2000년. 모든 사람들이 합성 가죽과 코듀라 가방으로 넘어가는 시대에, 누군가는 반대로 가기로 결정합니다. 베르투드 공방이 소네-에-루아르의 이 마을에 자리 잡고 가죽 안장을 만들기 시작합니다. 플라스틱 껍데기에 붙여진 가죽이 아니라, 진짜 식물성 태닝 가죽으로, 프레임에 팽팽하게 장착되어 손으로 바느질됩니다. 영국의 브룩스와 같은 원리입니다. 단, 베르투드는 프랑스 브랜드이며, 가죽은 프랑스에서 조달되고, 마감은 한층 더 뛰어납니다. 자전거 여행 포럼, 애호가, 랜도너스, 장거리 자전거 타는 사람들의 페이스북 그룹에서 베르투드는 메트로놈처럼 규칙적으로 등장하는 이름입니다. 사람들은 항상 브룩스와 비교하는데, 그것이 백년의 기준이기 때문입니다. 그리고 결론은 종종 같습니다: 베르투드는 더 비싸지만, 가죽은 더 좋고, 바느질은 더 섬세하며, 형태는 더 잘 고려되어 있습니다. 가죽 안장의 원리는 간단하면서도 직관에 반합니다: 처음에는 단단하고 불편합니다. 그러다 부서집니다. 가죽이 늘어나고, 움푹 패이며, 자전거 타는 사람의 정확한 형태에 맞춰집니다. 몇 천 킬로미터 후에는 당신의 뼈에 맞춰져 있습니다. 어떤 합성 안장도 이렇게 하지 않습니다. 이는 초기의 고통에 대한 투자로, 궁극적인 편안함을 위한 것입니다. 베르투드 가방도 같은 철학을 따릅니다. 식물성 태닝 가죽과 캔버스, 견고한 고정 장치, 장인의 바느질. 영국의 카라디스에 대한 프랑스의 대안입니다. 이 가방들은 야외에서, 비와 진흙 속에서, 자전거 여행을 위한 10킬로그램의 짐을 실고 살아가도록 만들어졌습니다. 그리고 그들은 자연스럽게 세월의 흔적을 남깁니다. 가죽은 여행의 자국, 긁힘, 비를 받아들입니다. 몇 년 후, 베르투드 가방은 당신의 여행을 담은 지도처럼 보입니다. 공방은 작습니다. 생산은 수공예입니다. 각 안장과 각 가방은 플뢰르빌에서 잘라지고, 바느질되고, 조립됩니다. 하청이 없고, 해외 이전이 없으며, 저가 제품군이 없습니다. 오직 가죽, 실, 그리고 손만이 있습니다.