Edwin Japan

1947년부터 일본 데님의 절대적인 선구자. 스톤 워시의 발명가. 일본 내 13-15개의 공장과 최고의 직조업체(Kaihara, Kurabo)와의 완전한 수직 통합. MIJ Edwin은 일본 데님에서 뛰어난 품질과 가격 대비 가치를 제공합니다.

도쿄, 1947년. 일본은 전쟁에서 벗어나고 있다. 츠네미 씨는 중고 미국 청바지, 군용 잉여품, 군인들이 남긴 낡은 데님을 수입하고 수리하는 가게를 연다. 그는 리바이스를 풀어헤치며 청바지가 어떻게 만들어지는지를 이해하기 위해, 문자 그대로 청바지를 거꾸로 배운다.

1961년, 그는 자신의 브랜드를 에드윈(Edwin)으로 개명한다. 이는 DENIM의 글자를 재배열한 아나그램이다. 1963년, 전환점: 에드윈은 스톤 워시(stone wash) 기술을 개발한다. 이는 드럼 안의 폼스톤이 새 데님에 오래된 듯한 모습을 부여하는 방식이다. 유럽이나 미국에서 누군가가 이를 생각하기 2년 전의 일이다. 세계 청바지 산업을 변화시킬 발명이 도쿄의 한 작업장에서 태어난 것이다.

에드윈은 수직 통합을 이룬다. 조금이 아니라, 완전히. 일본에 13개에서 15개의 공장, 자사 직조업체(카이하라, 쿠라보, 니혼 멘푸, 세계 셀비지의 가장 큰 이름들에게 원단을 공급하는 곳들), 원사에서 마감까지 한 지붕 아래 이루어진다. 이는 일본 모델이 극단적으로 추진된 모습이다: 체인의 완전한 통제.

2016년, 일본 상장 대기업인 이토추(Itochu Corporation)가 에드윈을 100% 인수한다. 독립성은 상실되지만, 산업 도구는 그대로 유지된다. 이토추는 투자자이지 분해자가 아니다.

가장 중요한 점, 그리고 우리는 이 점을 결코 충분히 강조할 수 없다: 에드윈 재팬과 에드윈 유럽은 두 개의 별개의 엔티티다. 에드윈 유럽은 카하르트 WIP의 모회사인 워크 인 프로그레스(Work In Progress)에서 라이센스를 받아 운영되며, 주로 튀니지에서 제조된다. 암스테르담이나 파리에서 구매하는 에드윈 청바지는 도쿄의 그것과는 전혀 다르다. 같은 이름, 같은 로고, 그러나 완전히 다른 제조 방식이다. 애호가들 사이에서는 이 혼란이 반복적으로 언급된다. 일본산을 원한다면, 라벨을 확인하라.