메이드 인 프랑스의 진실: 프랑스 제조를 지키는 브랜드 가이드

브랜드가 제품에 ‘프랑스 제조’라고 표기할 때, 그것은 정확히 무엇을 의미할까요? 그 답은 생각보다 훨씬 복잡합니다. 유연한 법적 체계, 수많은 인증 라벨, 광범위한 회색 지대, 그리고 실제로 프랑스 제조를 지키는 브랜드(생각보다 적습니다) 사이에는 하나의 세계가 존재합니다. 프랑스 제조를 내세우는 설코프스키 가이드 수록 128개 브랜드를 기반으로 정리한 가이드입니다.

법률이 실제로 정하는 것

첫 번째 놀라운 사실: ‘프랑스 제조’ 표시는 엄격하게 규제되지 않습니다. 유럽연합에서 비식품 제품에 제조국을 표시하는 것은 선택 사항입니다. 어떤 법률도 제조업체에 제품 생산지를 표기하도록 의무화하지 않습니다.

그러나 제조업체가 ‘메이드 인 프랑스’라고 표기하기로 선택했다면, 그것은 약속이 됩니다. 프랑스 관세법 제39조는 오해를 유발하는 원산지 표시를 처벌합니다. 이 규칙은 유럽 관세법의 비특혜 원산지 개념에 기반합니다. 제품이 ‘프랑스 원산’이 되려면, 프랑스에서 최종 실질적 변환이 이루어져야 합니다.

구체적으로 다음 네 가지 형태를 취할 수 있습니다:

• 관세 분류 변경: 완제품의 코드가 부품 코드와 다른 경우입니다. 칼, 화장품, 보드 게임 등에 적용됩니다.
• 특정 가공 공정: 섬유 제품의 경우, 완전한 봉제 또는 직조가 프랑스에서 이루어져야 합니다.
• 비원산 재료 기준치: 예를 들어, 구명조끼는 재료의 40% 미만이 해외에서 온 경우 ‘프랑스 제조’가 될 수 있습니다.
• 부가가치 기준치: 자동차나 자전거의 경우, 공장 출하가의 최소 45%가 프랑스에서 생산되어야 합니다.

직접적인 결과: 수입 원자재를 사용하면서도 합법적으로 ‘프랑스 제조’가 될 수 있습니다. 세계화된 경제에서 대부분의 공산품이 이에 해당합니다.

중요한 인증 라벨

이러한 상대적 모호함 속에서, 몇 가지 인증 라벨이 명확한 기준을 제시합니다.

Origine France Garantie (OFG/프랑스 원산지 보증)

원산지에 관한 가장 엄격한 인증입니다. AFNOR가 독립 감사를 통해 발급하며, 다음 두 가지 기준을 동시에 충족해야 합니다:

• **단위 원가의 50%~100%**가 프랑스산이어야 합니다
• 제품이 프랑스에서 본질적 특성을 획득해야 합니다

관세법상의 단순한 ‘메이드 인 프랑스’보다 엄격합니다. 다만 주의할 점: OFG는 정부 라벨이 아니라 민간 인증입니다. 프랑스에서 제조하는 모든 브랜드가 (비용이 드는) 신청 절차를 거친 것은 아닙니다.

Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV/살아있는 유산 기업)

이것은 도지사가 수여하는 국가 라벨입니다. 관세법상의 원산지가 아닌 장인 정신의 탁월함을 인정합니다. 자격을 얻으려면 다음을 증명해야 합니다:

• 주목할 만한 경제적 유산
• 전통적 또는 고도의 기술 습득
• 오랜 지역적 뿌리 또는 높은 명성

설코프스키 가이드에서는 많은 브랜드가 EPV 인증을 보유하고 있습니다: Maison Bonnet, Cire Trudon, Paraboot, Forge de Laguiole, Baccarat, Bernardaud, Christofle, Saint-Louis. EPV 라벨은 생산의 100%가 프랑스산임을 보장하지는 않지만, 이 땅에 뿌리내린 장인 정신을 인정합니다.

France Terre Textile (프랑스 테르 텍스타일)

섬유 산업에 특화된 라벨로, 제조 공정의 최소 75%가 프랑스에서 이루어짐을 인증합니다. 설코프스키 가이드 수록 브랜드: Ardelaine, Filature Arpin, Brun de Vian-Tiran.

회색 지대

여기서부터 복잡해집니다. DGCCRF(경쟁·소비·부정 방지 총국)는 2019년부터 2020년까지 ‘메이드 인 프랑스’ 사기에 관한 조사를 실시했습니다. 그 결론: 많은 브랜드가 회색 지대에서 활동하고 있다는 것입니다.

파생적 표현

‘프랑스에서 디자인’, ‘프랑스에서 조립’, ‘프랑스에서 개발’, ‘프랑스에서 포장’… 이러한 표현은 ‘프랑스 제조’를 의미하지 않습니다. FIMIF(메이드 인 프랑스 독립 연맹)는 기술적으로 법을 위반하지 않으면서 소비자를 오도하는 이러한 모호한 표현을 정기적으로 고발하고 있습니다.

‘프랑스에서 디자인’은 단지 디자인 작업이 프랑스에서 이루어졌음을 의미합니다. 제품은 전량 아시아에서 제조될 수 있습니다. ‘프랑스에서 조립’은 한 단계 위이지만, 조립이 관세법상 ‘실질적 변환’에 항상 해당하는 것은 아닙니다.

프랑스 브랜드, 해외 제조

프랑스 브랜드라고 해서 프랑스에서 제조하는 것은 아닙니다. 많은 유서 깊은 메종이 생산의 전부 또는 일부를 포르투갈, 이탈리아, 스페인 또는 더 먼 곳으로 이전했습니다. 이것이 반드시 나쁜 것은 아닙니다. 숙련된 장인이 있는 포르투갈에서의 제조는 다른 곳에서의 저가 조립보다 나은 경우가 많습니다. 다만 이 사실을 알아야 합니다.

설코프스키 가이드에서 ‘메이드 인 프랑스’ 태그로 수록된 브랜드 중에도 미묘한 상황에 있는 브랜드가 있습니다. 우리는 투명성을 중시합니다.

설코프스키 가이드의 128개 브랜드

설코프스키 가이드 544개 브랜드 중 128개 브랜드가 프랑스 제조를 내세우고 있습니다 (‘메이드 인 프랑스’ 태그 또는 제조국 FR). 8개 카테고리에 걸쳐 있으며, 그중 주목할 만한 브랜드를 소개합니다.

입다: 살아남은 섬유

프랑스는 1970년대 이후 섬유 산업 일자리의 90%를 잃었습니다. 남아 있는 것들은 그만큼 소중합니다.

100% 프랑스 제조를 지키는 브랜드:

• Filature Arpin: 프랑스 마지막 현역 양모 방적 공장(1950년에는 350개가 있었습니다). 1817년 창업. 부르생모리스/세즈, 오트타랑테즈에 거점을 두고 원모에서 직물까지 모든 것을 현지에서 제조합니다.
• Atelier Tuffery: 1892년부터 로제르에서 제조되는 청바지. 유럽에서 가장 오래된 청바지 공장입니다.
• Le Minor: 브르타뉴 기델의 마리니에르와 니트. 원래의 원형 편물기를 사용합니다.
• Saint James: 1889년부터 망슈에서 마리니에르와 스웨터를 생산합니다.
• Lemahieu: 1952년부터 릴에서 속옷과 니트를 생산합니다.
• De Bonne Facture: 각 제품이 프랑스의 전문 아틀리에에서 제조되며, 라벨에 아틀리에 이름이 표기됩니다.
• Vétra: 1927년부터의 작업복. 파리, 이후 피카르디에서 봉제됩니다.
• Charvet: 1838년부터 파리 아틀리에에서 맞춤 셔츠를 제작합니다.

미묘한 사례:

• Armor-Lux: 생산의 일부는 브르타뉴에 남아 있지만(마리니에르, 군용 속옷), 상업적 라인은 모로코와 튀니지에서 생산됩니다.
• Dormeuil: 원단은 영국(허더즈필드, 고급 직물의 역사적 산지)에서 직조되지만, 메종은 파리에 본거지를 두고 있으며 봉제는 유럽 공장에서 이루어집니다.
• Maison Montagut: 1880년 아르데슈에서 창업했지만, 니트는 현재 포르투갈에서 생산됩니다. 브랜드는 이 점에 대해 투명하게 공개하고 있습니다.
• Pyrenex: 다운은 생세베르(랑드)에서 가공되지만, 봉제는 부분적으로 해외로 이전되었습니다.
• A.P.C.: 일부 제품은 프랑스 하청업체를 통해 제조되지만, 생산의 대부분은 프랑스 외부에서 이루어집니다.

신다: 프랑스 가죽 구두의 건재함

신발은 ‘메이드 인 프랑스’가 가장 활발히 유지되는 분야 중 하나입니다. 몇몇 역사적 제조소가 그 전통을 지탱하고 있습니다.

절대적 챔피언:

• Paraboot: 생산의 90%를 이조(이제르)에서 실시합니다. 1927년에 브랜드 등록, 1908년에 레미알렉시스 리샤르가 아틀리에를 창설했습니다. 노르웨이안 웰트, 구디이어 웰트, 자체 제조 고무 밑창. 밑창까지 자체 생산하는 몇 안 되는 제조사 중 하나입니다.
• J.M. Weston: 1891년부터 리모주의 공장에서 제조합니다. 150개 이상의 수작업 공정을 거치는 구디이어 웰트입니다.
• Maison Corthay: 파리에서 완전 수제로 만드는 구두입니다.
• Heschung: 1934년부터 알자스에서 전 공정 일관 생산합니다.
• KLEMAN: 앙주 지방에서 제조되는 견고한 구두. 프랑스 군의 역사적 공급업체입니다.
• K’Jacques: 1933년부터 생트로페에서 수제 봉제되는 트로페지엔느 샌들입니다.
• Atelier Rondini: 샌들. 역시 생트로페, 1927년부터. 순수한 장인 정신입니다.
• Repetto: 발레 플랫과 댄스 슈즈. 엑시되이유와 생메다르덱시되이유(도르도뉴)에서 제조됩니다.
• La Botte Gardiane: 카마르그 부츠. 라그랑드모트 아틀리에입니다.
• Le Soulor 1925: 산악화와 도시화. 올로롱생트마리(베아른)에서 제조됩니다.
• Dimitri Gomez: 파리의 비스포크 구두장이. 베를루티에서 수련했습니다.

중간적 사례:

• Altan Bottier: 프랑스 브랜드이지만 이탈리아에서 제조합니다. 파티나 작업은 파리에서 이루어집니다.
• Aubercy: 파리의 유서 깊은 메종이지만, 현재 생산은 이탈리아에서 이루어집니다.
• Marc Guyot: 프랑스 디자인, 포르투갈에서 장인 제조합니다.
• Berluti: 비스포크 구두는 파리에서 제작되지만, 기성복 라인은 이탈리아제입니다(LVMH 소속).
• Bowen, Carvil, Gustavia, Malfroid, Prince Jorge, Ypson’s: 프랑스 브랜드이지만 포르투갈, 이탈리아, 스페인 또는 영국에서 생산합니다.

자르다: 자부심이 살아 있는 칼

칼은 설코프스키 가이드에서 가장 정통적인 ‘메이드 인 프랑스’ 분야일 것입니다. 티에르(퓌드돔)와 바스크 지방에는 끊이지 않는 장인 정신의 전통이 숨 쉬고 있습니다.

100% 프랑스 제조, 예외 없음:

• Opinel: 세계적으로 유명한 사부아의 칼. 샹베리에서 전 공정 생산합니다.
• Forge de Laguiole: 오브라크 지방 라기올에서 단조되는 라기올 나이프입니다.
• Fontenille Pataud: 고급 나이프, 티에르 아틀리에입니다.
• Atelier Perceval: 테이블 나이프와 접이식 나이프, 티에르입니다.
• Coutellerie Nontronnaise: 칼 제조 전통은 15세기로 거슬러 올라가지만, 현재의 회사는 1928년 알폰스 샤프롱이 설립했습니다.
• Cognet / Douk-Douk: 1835년 창업의 마뉴팩쳐 코니에. 상징적인 두크두크 학생 나이프를 1929년부터 티에르에서 제조합니다.
• Claude Dozorme: 티에르, 1902년부터입니다.
• Goyon-Chazeau: 테이블 나이프와 라기올, 티에르입니다.
• David Ponson: 티에르의 예술 칼 장인입니다.
• Liogier: 1918년부터 퐁생(루아르)에서 수제 줄과 라스프를 제작합니다. 유럽에서 유일한 기술입니다.
• Atelier du Couteau Basque: 전통 바스크 나이프입니다.
• Coutellerie Calmels: 아베롱의 장인이 만드는 라기올 나이프입니다.

칼 분야에서 ‘메이드 인 프랑스’는 모호함이 없습니다. 원재료(강철, 목재, 뿔)는 해외에서 올 수 있지만, 단조, 조립, 마감의 모든 과정이 프랑스에서 이루어집니다.

맛보다: 프랑스의 식탁

테이블웨어 역시 프랑스 제조의 요새입니다.

명문 메종:

• Lacanche: 부르고뉴에서 수제로 만드는 주방 레인지. 각 레인지는 주문 생산합니다.
• Mauviel 1830: 구리 조리기구. 거의 200년간 빌되레포엘(망슈)에서 제조합니다.
• Cristel: 스테인리스 조리기구. 페슈르샤텔(두)에서 생산합니다.
• Le Creuset: 주철 조리기구. 1925년부터 프레누아르그랑(엔)의 주조소에서 생산합니다.
• STAUB: 주철 조리기구, 알자스. 현재 츠빌링(독일) 소유이지만, 주조는 계속 프랑스에서 이루어집니다.
• Bernardaud: 리모주 도자기. 오트비엔에 4개 공장을 운영합니다.
• Haviland: 역시 리모주 도자기. 1842년 창업입니다.
• Royal Limoges: 가장 오래된 리모주 도자기 제조업체입니다(1797년).
• Faïencerie de Gien: 1821년부터의 파이앙스입니다.
• La Rochère: 오트소느의 유리 공장(파사방라로셰르). 유럽에서 현재도 가동 중인 가장 오래된 유리 공장입니다(1475년).
• K Sabatier: 주방 칼, 티에르입니다.
• Au Nain Couteliers: 전문가용 칼, 티에르입니다.
• Nogent***: 칼과 조리기구, 노장(오트마른)입니다.
• Godin: 1840년부터 기즈(엔)에서 주철 스토브와 레인지를 제조합니다.
• Molteni: 전문가용 주방 레인지, 엔입니다.
• La Cornue: 고급 주방 레인지, 일드프랑스 아틀리에입니다.
• Ambassade de Bourgogne: 전문가용 조리기기입니다.
• Maison Strosser: 칼과 도마, 알자스입니다.

살다: 프랑스의 집

장식 예술과 가구:

• Baccarat: 1764년부터 바카라(뫼르트에모젤)의 크리스털입니다.
• Saint-Louis: 생루이레비슈(모젤)의 크리스털. 프랑스 최고(最古)의 크리스털 제조업체입니다(1586년).
• Cire Trudon: 1643년 창업의 양초. 프랑스 제조(모르타뉴오페르슈의 공장). 세계에서 현재도 가동 중인 가장 오래된 밀랍 공장입니다.
• Meljac: 고급 스위치와 전기 기구. 멜자크(아베롱)에서 제조, 파리에서 조립합니다. 무구(無垢) 황동제입니다.
• Focal: 스피커와 헤드폰. 드라이버는 생테티엔에서 제조, 캐비닛은 부르보랑시(소느에루아르)에서 제조합니다. 2019년에 중국에서 생산 라인을 국내로 복귀시켰습니다.
• La Maison du Pastel: 파리에서 수제로 만드는 파스텔. 17세기부터 변하지 않은 레시피입니다.
• Antoinette Poisson: 파리에서 수작업으로 인쇄하는 도미노 벽지입니다.
• Jieldé: 리옹의 관절형 램프. 수제 제작 및 조립입니다.
• Moustache: 디자인 가구. 프랑스 파트너 공방에서 제조합니다.
• Fermob: 정원 가구. 트와세(앵). 전 생산이 프랑스 국내에서 이루어집니다.
• Andrée Jardin: 브러시류. 프랑스 제조(라로셸, 이후 낭트)입니다.
• Marius Fabre: 마르세유 비누. 살롱드프로방스에서 4대에 걸쳐 제조합니다.
• Savonnerie Fer à Cheval: 마르세유에서 현재도 가동 중인 가장 오래된 비누 공장입니다(1856년).
• Savonnerie Le Sérail: 전통 마르세유 비누. 가마솥 제법입니다.
• Rampal Latour: 1828년부터의 마르세유 비누입니다.
• Lavardin Technologies: 하이파이 앰프. 프랑스에서 수작업 조립합니다.
• Atoll Electronique: 하이파이 전자기기. 브레세(망슈)에서 설계 및 제조합니다.
• Brun de Vian-Tiran: 양모 담요와 스로. 릴쉬르라소르그. 1808년부터의 제조소입니다.
• Couleur Chanvre: 대마 홈 리넨. 식물 염료. 샤랑트마리팀입니다.
• Jean-Vier: 바스크 리넨. 생장드뤼즈에서 직조합니다.
• Lartigue 1910: 바스크 리넨과 데크 체어 캔버스. 올로롱생트마리입니다.
• Ardelaine: 지역 양모. 아르데슈에서 방적·직조합니다. 모범적인 협동조합입니다.
• Christofle: 은기와 은도금. 앵빌(노르망디)의 공장입니다.
• Maison Thuret: 가죽 데스크 액세서리, 파리입니다.
• La Brosserie Française: 장인 브러시입니다.
• Le Jacquard Français: 자카르 직조 테이블 리넨. 보주에서 직조합니다.
• Butet: 승마용 안장. 소뮈르에서 제조합니다.

들다: 가죽 제품

• Bleu de Chauffe: 가방과 가죽 제품. 리모주의 자체 아틀리에에서 제조합니다. 프랑스에서 무두질한 가죽을 사용합니다.
• Hermès: 프랑스 전역에 약 60개 제조 시설과 14,000명의 직원(가죽 제품, 마구, 실크, 도자기…). 에르메스는 럭셔리 분야에서 ‘메이드 인 프랑스’의 궁극적 사례라 할 수 있습니다.
• Goyard: 트렁크와 여행 가방. 프랑스 아틀리에입니다.
• Moynat: 파리의 트렁크 메이커. 프랑스 아틀리에입니다.
• Alexandre Mareuil: 파리에서 제조되는 가죽 제품입니다.
• Guibert Paris: 마구장이 겸 가죽 장인. 프랑스에서 장인 제조합니다.
• Vent de Voyage: 캔버스 여행 가방. 프랑스 제조입니다.
• Serge Amoruso: 장인 가죽 제품입니다.
• Angénieux: 시네마 렌즈. 생테앙(루아르)에서 제조합니다. 1935년부터의 프랑스 광학 정밀 기술입니다.
• Atelier Dast: 가죽 제품, 파리입니다.

미묘한 사례:

• Côte&Ciel: 프랑스 가방 브랜드이지만 중국에서 제조합니다. 디자인과 크리에이티브 디렉션은 파리에 있습니다.

움직이다: 스포츠와 자전거

• Cyfac: 카본 및 스틸 자전거 프레임. 라퓌이(앵드르에루아르, 투렌느)에서 제조합니다. 2012년부터 EPV 인증. 카본 레이업과 스틸 브레이징을 모두 습득했습니다.
• Victoire Cycles: 맞춤 자전거. 클레르몽페랑에서 수작업으로 스틸 프레임을 브레이징합니다.
• Maison Tamboite: 맞춤 및 기성 자전거. 파리 아틀리에입니다.
• Cycles Berthoud: 안장과 자전거 액세서리. 생테티엔입니다.
• Obut: 페탕크 볼. 생보네르샤토(루아르)에서 제조합니다. 전 세계 경기용 볼의 대부분이 이 공장에서 출하됩니다.
• La Boule Bleue: 페탕크 볼. 마르세유. 오뷔의 역사적 라이벌입니다.

미묘한 사례:

• Raide Research: 프랑스 브랜드이며 생산의 일부는 유럽이지만, 반드시 프랑스는 아닙니다.

걸치다: 액세서리와 아이웨어

• Maison Bonnet: 파리의 비스포크 아이웨어 메이커. 모든 것이 수제입니다. 3대째입니다.
• Lesca Lunetier: 아세테이트 프레임. 샤티용쉬르샬라론(앵)에서 제조합니다.
• Vuillet Vega: 프랑스 안경 산업의 발상지인 쥐라에서 제조되는 프레임입니다.
• Maison Clerc: 모자와 액세서리, 파리입니다.
• Agnelle: 가죽 장갑. 프랑스 장갑 산업의 역사적 수도인 미요(아베롱)에서 제조합니다.
• Simonnot-Godard: 면과 린넨 손수건. 보주에서 직조합니다.
• Mes Chaussettes Rouges: 파리조(타른)에서 제조되는 양말입니다.
• Missègle: 천연 섬유 니트. 뷜라(타른)입니다.
• Makhila Ainciart Bergara: 마킬라(바스크 전통 지팡이). 라레소르에서 제조합니다.
• Ahlem: 프랑스의 ‘플라스틱 밸리’ 오요나(앵)에서 제조되는 프레임입니다.

미묘한 사례:

• Monsieur Chaussure: 프랑스 슈케어 브랜드이지만 포르투갈에서 제조합니다.
• Pequignet: 프랑스 무브먼트(칼리브르 로얄) 탑재 시계. 프랑스에서 조립하지만, 일부 부품은 스위스제입니다.

이 가이드가 밝히는 것

128개 브랜드를 정리하면, 몇 가지 교훈이 떠오릅니다.

강한 분야: 칼, 테이블웨어, 크리스털·유리 제품, 고급 가죽 제품은 타협 없는 ‘메이드 인 프랑스’의 요새입니다. 칼의 티에르, 도자기의 리모주, 구리의 빌되레포엘. 이 지역들은 완전한 생태계를 유지해 왔습니다.

압박받는 분야: 섬유와 신발은 해외 이전의 영향을 가장 크게 받고 있습니다. 진심으로 노력하는 브랜드조차 100% 프랑스 제조를 실현하기 어렵습니다. 인건비와 전문 하청업체의 점진적 소멸로 인해 ‘완전한 프랑스 제조’는 점점 더 어려워지고 있습니다.

투명성이 차이를 만듭니다: 포르투갈에서 제조한다고 명확히 밝히는 브랜드와, ‘프랑스에서 디자인’이라고 적어 놓고 아무도 묻지 않기를 바라는 브랜드 사이에서 선택은 분명합니다. 이 가이드에서 추천하는 브랜드는, 어떤 상황이든 정직하게 정보를 공개하는 브랜드입니다.

‘메이드 인 프랑스’가 항상 품질의 동의어는 아닙니다. 프랑스에서 만들어도 평범한 제품이 있습니다. 반대로, 노샘프턴에서 만든 Church’s 구두나 미키에서 단조한 히고노카미 칼은 프랑스 밖에서 만들어진 훌륭한 제품입니다. 중요한 것은 장인 정신, 정직함, 그리고 제품의 내구성입니다.

우리의 조언: 라벨이 아닌 아틀리에를 찾으십시오. 제조 장소를 알려주고, 장인의 이름을 밝히고, 아틀리에를 보여주는 브랜드는 빈 포장에 붙인 삼색기보다 훨씬 가치가 있습니다.